Urodziła się 20 kwietnia 1896 r. w Rudzie Malenieckiej pow. Końskie. Córka Józefa i Zofii ze Stachurskich. Siostra Zofii (zob.) i Tytusa Jana (zob.).
Działaczka niepodległościowa ps. „Stachowska”.
W niepodległej Polsce mieszkała w Końskich. Pracowała w rodzinnej księgarni.
Podczas II wojny światowej brała udział w działalności konspiracyjnej w szeregach ZWZ/AK ps. „Szulc”, „Jadwiga”. Była szefem kurierów w Końskich. Następnie w Warszawie. W stopniu plut. brała udział w powstaniu warszawskim 1944. Dostała się do niewoli niemieckiej.
Zmarła 2 stycznia 1958 r. i została pochowana na Cmentarzu Parafialnym przy ul. Browarnej w Końskich.
Odznaczona Medalem Niepodległości.
Rodziny nie założyła.
Józefa Chodaczyńska „Flora”. Zawsze pogodna, życzliwa, niosąca bezinteresowną pomoc każdemu kto jej potrzebował, www.konskie.org.pl/2018/03/jozefa-chodaczynska-flora-zawsze.html [dostęp 30 V 2021]; „Monitor Polski” nr 296/1931.