Urodziła się 12 czerwca 1896 r. w Końskich.
Należała do POW KN 3.
W niepodległej Polsce mieszkała w Łucku.
Podczas II wojny światowej brała udział w działalności konspiracyjnej w szeregach ZWZ/AK. Sprawowała funkcję sekretarki komendanta obwodu i miasta Końskie. Wobec groźby aresztowania wyjechała do Warszawy, gdzie kontynuowała działalność konspiracyjną. W maju 1943 r. aresztowana przez Niemców, została osadzona w więzieniu na Pawiaku. Po miesiącu wywieziona do obozu koncentracyjnego w Auschwitz.
Po uwolnieniu w lipcu 1945 r. powróciła do Końskich.
Zmarła 8 stycznia 1971 r. i została pochowana na Cmentarzu Grabiszyńskim we Wrocławiu.
Odznaczona Medalem Niepodległości.
Zamężna z N. Jendrykiem.
A. Holiczenko, Żołnierze tajnego frontu. Lista imienna KN3 POW-Wschód, 1914–1921, Olsztyn 2012; Józefa Chodaczyńska „Flora”. Zawsze pogodna, życzliwa, niosąca bezinteresowną pomoc każdemu kto jej potrzebował, www.konskie.org.pl/2018/03/jozefa-chodaczynska-flora-zawsze.html [dostęp 30 V 2021]; „Monitor Polski” nr 287/1931.